Até agora não consigo entender a
opção por traduzir o título de The
Hitman's Bodyguard (algo como O
Guarda-Costas do Matador de Aluguel) como algo tão genérico e sem
personalidade como Dupla Explosiva
(inclusive porque existem outros filmes com esse título em português) ao invés
de optar por algo que explorasse a premissa insólita do filme. Por outro lado,
um título genérico e sem personalidade condiz perfeitamente com a natureza do
filme.
Na trama, Michael Bryce (Ryan
Reynolds) é o melhor guarda costas do mundo. Ele recebe de sua ex-namorada, a
agente da Interpol Amelia (Elodie Young, a Elektra de Os Defensores) a missão de proteger o assassino profissional Darius
Kincaid (Samuel L. Jackson) e levá-lo de Londres para a Holanda onde ele irá
testemunhar contra o ditador Dukovitch (Gary Oldman). Logicamente o ditador não
quer que Darius testemunhe contra ele e manda seus capangas eliminá-lo.
É aquele típico filme de ação com
uma dupla que se detesta mas eventualmente acaba se entendendo e virando
parceiros. Da primeira vez que eles se encontram, sabemos que um irá aprender
algo com o outro e que a união entre eles será necessária para superarem os
obstáculos. Tudo é bem esquemático e previsível, incluindo alguma reviravoltas
como a revelação de quem era o traidor dentro da Interpol, e seriam duas horas
de tédio não fosse o carisma dos protagonistas.